evID e lexon dokumentin tuaj në pajisjen tuaj. Nuk mban histori dokumentesh.

Cilat versione mbulon kjo politikë

Kjo politikë mbulon evID në iPhone dhe iPad, në Mac dhe në Android, në versionet e publikuara që nga 28 tetori 2026. Shënimet e secilit version tregojnë cili version i politikës zbatohet për të. Nëse një publikim do të ndryshonte mënyrën si trajtohen të dhënat, një version i ri i kësaj politike që e shpjegon ndryshimin publikohet para atij publikimi.

Versioni për Mac është aplikacioni për iPhone dhe iPad i përshtatur për Mac me Apple silicon, ndërsa versioni për Android ndjek aplikacionin për iPhone. Të tria funksionojnë njësoj, përveç ndryshimeve mes platformave të përmbledhura më poshtë dhe të shënuara në çdo seksion.

Kush është përgjegjës për çfarë

evID i përpunon të dhënat e dokumentit vetëm në pajisjen tuaj, me kërkesën tuaj. ALBeID OÜ nuk i merr këto të dhëna. ALBeID OÜ është përgjegjëse vetëm për të dhënat që merr vetë: të dhënat teknike të kërkesave drejt serverëve të saj kur evID shkarkon skedarë publikë, dhe çdo gjë që zgjidhni t'i dërgoni, si emaile ose komente nga testimi beta. Politika e privatësisë e kompanisë dhe e faqes përshkruan këtë përpunim, bazën e tij ligjore dhe për sa kohë mbahen të dhënat.

Nëse e përdorni evID për të lexuar një dokument që i përket një personi tjetër, për shembull në një recepsion ose në një zyrë, ajo që bëni me të dhënat e shfaqura në ekranin tuaj është përgjegjësia juaj. Nëse përdorimi juaj bie nën ligjin për mbrojtjen e të dhënave, ju duhet të keni një bazë ligjore për të dhe ta informoni mbajtësin e dokumentit.

Si lexohet një dokument

Çipi i një dokumenti hapet vetëm me një çelës aksesi të shtypur në vetë dokumentin: fushat e zonës së lexueshme nga makina (MRZ) ose numrin e aksesit të kartës (CAN). E shkruani çelësin ose e skanoni MRZ-në me kamerë. Më pas evID lexon të dhënat që autoriteti lëshues ka ruajtur në çip. Sipas dokumentit, këto mund të përfshijnë emrin e mbajtësit, shtetësinë, datëlindjen, numrin e dokumentit, datat e vlefshmërisë dhe imazhin e fytyrës. evID kontrollon përmbajtjen dhe nënshkrimet e çipit dhe jua shfaq të dhënat bashkë me rezultatet.

Lexuesi varet nga platforma:

• iPhone: lexuesi NFC i integruar.
• iPad: iPad-i nuk ka lexues NFC, ndaj lexon përmes një pajisjeje tjetër që zgjidhni si ndihmëse, siç përshkruhet më poshtë.
• Mac: një lexues kartash pa kontakt USB i përputhshëm, i lidhur me Mac-un, ose një pajisje tjetër që zgjidhni si ndihmëse.
• Android: lexuesi NFC i integruar i pajisjes.

Imazhi i fytyrës shfaqet që ta krahasoni me personin dhe me dokumentin e shtypur. evID nuk bën krahasim fytyrash apo ndonjë identifikim tjetër biometrik.

evID e kontrollon çipin sipas specifikimeve ICAO Doc 9303 dhe udhëzimeve teknike të Zyrës Federale Gjermane për Sigurinë e Informacionit (BSI). Ai i ndjek këto specifikime, por nuk i miraton ato dhe nuk pretendon certifikim nga ICAO, BSI apo ndonjë organ tjetër. Rezultati është një kontroll teknik i përmbajtjes së çipit. Mënyra si e përdorni mbetet tërësisht në gjykimin tuaj.

Kamera dhe njohja e tekstit

Kamera është opsionale: gjithmonë mund ta shkruani çelësin e aksesit me dorë. Ajo përdoret edhe për të skanuar kodin QR njëpërdorimësh që çifton dy pajisje. Njohja kryhet plotësisht në pajisje:

• iPhone, iPad dhe Mac: mjetet e kamerës dhe Vision të Apple-it, të integruara në sistemin operativ.
• Android: Tesseract, një motor njohjeje me burim të hapur i përfshirë në aplikacion bashkë me të dhënat e tij të njohjes. evID për Android nuk përdor Google ML Kit, i cili i dërgon Google-it të dhëna përdorimi dhe diagnostikimi. Edhe kodi QR i çiftimit njihet në pajisje.

evID nuk i ruan dhe nuk i ngarkon imazhet e kamerës. Teksti i njohur vendoset në fushat e aksesit që ta kontrolloni dhe fshihet bashkë me to. Çdo gjë që vetë sistemi operativ bën me kamerën rregullohet nga politika e privatësisë e prodhuesit të tij.

Çfarë ndodh me të dhënat e dokumentit

Çelësi i aksesit, të dhënat e lexuara nga çipi, imazhi i fytyrës dhe rezultatet e kontrolleve përpunohen në kujtesën e pajisjes. evID nuk i shkruan kurrë në hapësirën ruajtëse, nuk ia ngarkon kurrë ALBeID OÜ apo ndonjë serveri tjetër dhe nuk mban histori të dokumenteve që lexon. Në çdo platformë:

• Kur mbaron lidhja: rezultati mbetet në ekran edhe pasi mbaron lidhja me çipin ose me lexuesin, që ta shqyrtoni. Mbarimi i lidhjes nuk e fshin atë.
• Nëse leximi ndërpritet: të dhënat e lexuara deri atëherë mbeten në kujtesë, që leximi të vazhdojë kur ta paraqisni sërish dokumentin. Ato nuk fshihen në çastin e ndërprerjes.
• Lexoni një dokument tjetër fshin rezultatin, çelësin e aksesit që keni futur dhe çdo seancë me pajisje ndihmëse.
• Anulimi ndalon leximin në vazhdim.
• Mbyllja e aplikacionit, ose ndërprerja e tij nga sistemi, çliron gjithçka që evID mbante në kujtesë. Pas kësaj, një lexim i ndërprerë nuk mund të vazhdohet.

Disa kopje janë jashtë kontrollit të evID: pamjet e ekranit që bëni, skedarët që zgjidhni të ruani ose të ndani dhe diagnostikimet e dështimeve që trajton sistemi operativ. Si çdo aplikacion, evID nuk mund të garantojë as që sistemi operativ fshin menjëherë çdo kopje të mbetur në kujtesë.

Leximi me ndihmën e një pajisjeje tjetër

Mund të zgjidhni një pajisje tjetër me evID si ndihmëse që të lexojë një dokument për ju. Kështu lexon dokumente iPad-i, dhe kështu çdo pajisje me evID mund të përdorë lexuesin e një tjetre. Ndihmën e nisni vetë në të dyja pajisjet dhe i çiftoni duke skanuar kodin QR njëpërdorimësh të pajisjes ndihmëse. Më pas dy pajisjet lidhen përmes një lidhjeje Bluetooth të autentikuar dhe të enkriptuar, pa përfshirë internetin.

Çelësi i aksesit futet në pajisjen kërkuese, e cila kryen aksesin në dokument dhe të gjitha kontrollet. Pajisja ndihmëse e lidh lexuesin e saj me dokumentin dhe kalon komandat dhe përgjigjet e çipit mes lexuesit të saj dhe pajisjes kërkuese. Prandaj përgjigjet e dokumentit kalojnë përmes pajisjes ndihmëse. Ajo nuk ia ngarkon ato ALBeID OÜ apo dikujt tjetër. Të dyja pajisjet i mbajnë të dhënat e punës vetëm përkohësisht dhe ndalojnë kur anuloni ose mbyllni aplikacionin.

Dy kufizime vlen t'i dini. Lidhja Bluetooth është e enkriptuar, por kjo është e ndarë nga mesazhet e sigurta të vetë dokumentit. Mesazhet e sigurta mbrojnë pjesët e shkëmbimit që mbulon protokolli i tyre. Shkëmbimet e para me çipin, para se të nisin mesazhet e sigurta, nuk janë të enkriptuara mes pajisjes kërkuese dhe çipit, ndaj pajisja ndihmëse mund t'i shohë. Gjithashtu, çiftimi nuk vërteton që pajisja ndihmëse përdor një evID të pandryshuar, as që ndodhet fizikisht pranë dokumentit. Përdorni vetëm një pajisje ndihmëse të cilës i besoni.

Lidhjet me internetin

evID lidhet me internetin vetëm përmes HTTPS dhe vetëm për të marrë skedarë publikë. Këto kërkesa nuk përmbajnë kurrë fusha dokumentesh, çelësa aksesi apo imazhe fytyre.

• Materiali i besimit: për të verifikuar nënshkrimet në një çip, evID-së i duhen certifikatat publike të Autoriteteve Shtetërore të Certifikimit për Nënshkrimin (CSCA), listat e tyre të certifikatave të revokuara (CRL) dhe lista të tjera të nënshkruara përkatëse, dhe mund të përdorë të dhëna referuese opsionale. ALBeID OÜ publikon një grup të paracaktuar në albeid.eu. evID e shkarkon atë, ose kontrollon për përditësime, vetëm kur ia kërkoni. Shkarkimi është i ndarë nga besimi: ju e shqyrtoni dhe e miratoni një burim para se evID ta përdorë. Mund edhe t'i importoni vetë skedarët ose të përdorni adresën e një botuesi tjetër.
• Gjuhët: anglishtja dhe shqipja janë të integruara, ndërsa gjuhët e tjera janë paketa të nënshkruara që shkarkohen nga albeid.eu. Kur shfaqet zgjedhja e gjuhës, përfshirë në udhëzuesin e mirëseardhjes kur hapni evID për herë të parë, aplikacioni shkarkon listën e gjuhëve të disponueshme. Një paketë shkarkohet vetëm pasi evID ju tregon madhësinë e saj dhe ju pranoni.

Si për çdo kërkesë HTTPS, serveri që e merr sheh adresën IP të pajisjes suaj dhe të dhënat standarde të kërkesës. Për albeid.eu, që funksionon përmes Cloudflare në një server në Gjermani, politika e privatësisë e kompanisë dhe e faqes përshkruan si regjistrohen këto të dhëna dhe për sa kohë mbahen. Nëse përdorni burimin e një botuesi tjetër, për serverin e tij zbatohet politika e privatësisë e atij botuesi.

evID nuk krijon asnjë lidhje tjetër. Nuk dërgon statistika përdorimi dhe nuk përmban kod analitike, reklamash apo gjurmimi.

Çfarë ruhet në pajisje dhe si fshihet

evID nuk mban regjistrime dokumentesh. Në pajisje ruan vetëm:

• burimet publike të besimit që keni shkarkuar ose importuar, në pritje ose të miratuara, bashkë me zgjedhjet tuaja, të dhënat e miratimit dhe të kontrollit për përditësime dhe çdo adresë përditësimi që keni vendosur;
• kopjet e verifikuara të këtij materiali dhe çdo të dhënë referuese që importoni;
• gjuhën që keni zgjedhur, paketat e instaluara të gjuhëve dhe përparimin tuaj në udhëzuesin e mirëseardhjes;
• çelësat që mbrojnë materialin e ruajtur të besimit: në Apple Keychain në iPhone, iPad dhe Mac, dhe në Android Keystore në Android;
• kredencialet e terminalit, vetëm nëse i konfiguroni për një lëshues të autorizuar: zinxhirin e certifikatave që keni miratuar dhe një çelës nënshkrimi që mbetet në Apple Keychain ose në Android Keystore në pajisje;
• në Android, të dhënat e njohjes së Tesseract, të instaluara bashkë me aplikacionin.

Për të fshirë atë që ruan evID:

• Një burim besimi: përdorni Hiqni burimin e miratuar. Kjo heq burimin, adresën e tij të përditësimit, të dhënat e kontrollit dhe listat e revokimit.
• Kredencialet e terminalit: përdorni Hiqni zinxhirin e miratuar. Çelësi i nënshkrimit i pajisjes mbahet, që kredencialet të mund të rinovohen.
• Gjithçka në pajisjet Apple: fshirja e aplikacionit heq skedarët që ai ka ruajtur. Elementet në Apple Keychain mund të mbeten edhe pas fshirjes së një aplikacioni, ndaj evID nuk mund të premtojë që çinstalimi heq çdo çelës. Skedarët e ruajtur mund të përfshihen edhe në kopjet rezervë të pajisjes, sipas cilësimeve tuaja të kopjeve rezervë.
• Gjithçka në Android: çinstalimi i aplikacionit, ose Pastro hapësirën ruajtëse te cilësimet e sistemit, heq të dhënat e tij. Të dhënat e evID përjashtohen nga kopjet rezervë në re të Android-it dhe nga transferimi nga një pajisje në tjetrën.

Skedarët që keni eksportuar ose ruajtur diku tjetër nuk preken nga asnjë prej këtyre hapave. Ju i menaxhoni vetë. Nuk ka llogari, ndaj nuk ka llogari për t'u fshirë.

Raportet e eksportuara dhe aplikacionet e tjera

Mund të zgjidhni të eksportoni një raport teknik standardesh për një lexim. Ai është një skedar ZIP me rezultatet e kontrolleve, një inventar të kontrolleve të mbuluara, të dhënat dhe kohët e procesit, si dhe provat e protokollit që lejon formati i raportit: sfidën publike BAC ose nonce-n PACE të autentikuar reciprokisht. Ai nuk përmban të dhënat personale të mbajtësit, imazhe fytyre, certifikata, çelësa, të dhëna të papërpunuara të dokumentit apo shkëmbimet e papërpunuara me çipin. Megjithatë, ai regjistron si dhe kur u kontrollua një dokument, ndaj trajtojeni me kujdes. Ju zgjidhni ku ta ruani ose ta ndani, dhe shërbimi i ruajtjes ose i ndarjes që zgjidhni e trajton sipas politikës së vet.

Asnjë version i evID që mbulon kjo politikë nuk u kalon të dhëna dokumentesh aplikacioneve të tjera, përfshirë aplikacionet e tjera të publikuara nga ALBeID OÜ. Një portofol dixhital, krahasim fytyrash ose verifikim identiteti në server në të ardhmen do të kërkonte njoftimin e vet të saktë të privatësisë, dhe zgjedhjen tuaj, para se të nisë. Kjo politikë nuk autorizon paraprakisht asnjërën prej tyre.

Lejet

evID kërkon vetëm lejet që i nevojiten, secilën për një qëllim të vetëm:

• NFC (iPhone dhe Android): për të lexuar çipin e një dokumenti kur ia kërkoni.
• Lexuesi i kartave inteligjente (Mac): për të përdorur lexuesin pa kontakt të lidhur.
• Kamera, opsionale: për të skanuar MRZ-në në vend që ta shkruani dhe për të skanuar kodin QR të çiftimit të një pajisjeje ndihmëse.
• Bluetooth, opsional: vetëm për leximin me ndihmën e një pajisjeje tjetër që keni zgjedhur.
• Rrjeti: vetëm për të marrë skedarët publikë të përshkruar më lart.
• Skedarët (Mac): vetëm skedarët që zgjidhni të importoni ose të eksportoni.

Mund t'i menaxhoni këto leje në çdo kohë te cilësimet e pajisjes. Mund edhe të ndaloni një lexim, të refuzoni shkarkimet opsionale dhe ta fshini dokumentin. Lejimi i një leje në sistemin operativ është një zgjedhje teknike; ai nuk është baza ligjore për asnjë përpunim nga ALBeID OÜ. Pa material besimi, evID mund ta lexojë përsëri një dokument, por disa kontrolle nuk mund të përfundojnë. Leximi i një dokumenti nuk e ngarkon kurrë atë në një server.

Dyqanet e aplikacioneve, diagnostikimet dhe komentet

Apple e shpërndan evID për iPhone, iPad dhe Mac sipas politikës së vet të privatësisë, ndërsa Google Play e shpërndan versionin për Android sipas politikës së Google-it. Nëse në cilësimet e pajisjes keni zgjedhur të ndani diagnostikime me zhvilluesit e aplikacioneve, dyqani mund t'i kalojë ALBeID OÜ raporte dështimesh. Komentet, pamjet e ekranit dhe emailet që zgjidhni të dërgoni gjithashtu arrijnë te ALBeID OÜ. Këto vijnë nga dyqani ose nga ju, kurrë nga kodi në evID. Politika e privatësisë e kompanisë dhe e faqes përshkruan si i trajton ALBeID OÜ.

Para se të dërgoni diçka, hiqni të dhënat e identitetit nga pamjet e ekranit dhe mesazhet: mos dërgoni kurrë një çelës aksesi, një numër dokumenti, një imazh fytyre apo të dhëna të papërpunuara të çipit.

Fëmijët

evID nuk u drejtohet fëmijëve. Meqë ALBeID OÜ nuk mbledh të dhëna personale përmes tij, nuk mbledh as nga fëmijët.

Siguria

Mbrojtja më e fortë është të mos mblidhen fare të dhëna. Përveç kësaj, çipi aksesohet përmes protokolleve të përcaktuara nga ICAO, skedarët publikë shkarkohen përmes HTTPS, paketat e gjuhëve dhe materiali i paracaktuar i besimit i ALBeID OÜ janë të nënshkruara dhe verifikohen para përdorimit, materiali i ruajtur i besimit mbrohet me çelësa të mbajtur në Apple Keychain ose në Android Keystore, dhe lidhja Bluetooth me një pajisje ndihmëse është e autentikuar dhe e enkriptuar.

Të drejtat tuaja

Sipas Rregullores së Përgjithshme për Mbrojtjen e të Dhënave (GDPR) keni të drejtë të keni akses në të dhënat personale që mbahen për ju, t'i korrigjoni ose t'i fshini, të kufizoni përpunimin e tyre, t'i merrni në një format të transferueshëm kur kjo zbatohet dhe të kundërshtoni përpunimin e tyre. ALBeID OÜ nuk mban të dhëna dokumentesh nga evID. Për regjistrat e serverit, emailet dhe komentet, politika e privatësisë e kompanisë dhe e faqes shpjegon çfarë mbahet dhe si t'i ushtroni të drejtat tuaja. ALBeID OÜ i përgjigjet çdo kërkese brenda një muaji. Nuk kryhet asnjë vendimmarrje e automatizuar apo profilizim. Mund të paraqisni gjithashtu ankesë pranë autoritetit mbikëqyrës të vendit ku jetoni ose punoni, ose pranë autoritetit kryesor të ALBeID OÜ, Inspektoratit të Mbrojtjes së të Dhënave të Estonisë (Andmekaitse Inspektsioon). Në Shqipëri, autoriteti përkatës është Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të Dhënave Personale.

Kontakt

evID publikohet nga ALBeID OÜ, me kodin e regjistrit 16874333. Adresa e saj e regjistruar është publike në regjistrimin e saj në Regjistrin Elektronik të Biznesit të Estonisë. Për çdo pyetje mbi privatësinë në evID, shkruani në a.vrushi@albeid.eu.

Ndryshimet në këtë politikë

Çdo ndryshim në evID përshkruhet në shënimet e versionit të aplikacionit. Nëse një ndryshim në aplikacion kërkon ndryshim të kësaj politike, politika e re publikohet si version i ri, i numërtuar dhe i datuar, para se ndryshimi të hyjë në fuqi, dhe versionet e mëparshme mbeten të disponueshme nga kjo faqe. Versioni 1 u publikua më 9 tetor 2026. Versioni 2 e ndryshon si më poshtë:

• një politikë e vetme mbulon tani iPhone dhe iPad, Mac dhe Android, duke shënuar ndryshimet mes platformave;
• versioni për Android përdor Tesseract, të integruar në aplikacion, në vend të Google ML Kit, ndaj nuk i dërgohen të dhëna Google-it për njohjen e tekstit;
• rendit çfarë ruan evID në pajisje dhe si fshihet;
• shpjegon që një rezultat mbetet i dukshëm pasi mbaron lidhja, derisa ta fshini;
• përshkruan shkarkimin e gjuhëve dhe raportin teknik të eksportuar;
• heq përshkrimin e leximit në emër të aplikacioneve të tjera të ALBeID, të cilin versionet e mbuluara nuk e ofrojnë;
• korrigjon përshkrimin e leximit përmes një pajisjeje ndihmëse: jo çdo shkëmbim me çipin është i enkriptuar mes pajisjes kërkuese dhe çipit.

Nuk ju kërkohet kurrë të pranoni një politikë të re për të mbajtur aplikacionin që keni. Nëse nuk jeni dakord me një version të ri, mund të zgjidhni të mos e instaloni atë përditësim dhe të vazhdoni të përdorni versionin aktual të evID, sipas politikës që zbatohej për të.